Вопросы на эту тему постоянно повторяются на Reddit и форумах экспатов: Как мне отправить мою немецкую пенсию в Турцию? Будет ли моя британская пенсия по-прежнему приходить, если я перееду за границу? Сокращает ли Турция вашу пенсию, если вы там живете? Эта статья отвечает на все из них — страна за страной, честно говоря.
64а. Основной принцип — твоя пенсия следует за тобой
Большинство национальных пенсионных систем не зависят от географического положения. Тот, кто получает пенсию из Германии, Великобритании, Швеции, Норвегии или США, не теряет ее, переезжая в Турцию. Деньги продолжают поступать на счет вашей родной страны. — вы просто поручаете своему банку регулярно пересылать их на ваш турецкий счет. Никакого официального разрешения или специальной процедуры не требуется. После того как вы настроите постоянное поручение на перевод, оно будет приходить автоматически каждый месяц.
64б. Страна за страной
Немецкие пенсионеры (Deutsche Rentenversicherung): Немецкие пенсионеры, проживающие в Турции, продолжают получать пенсию без перерыва. Между Германией и Турцией существует соглашение о социальном обеспечении. Основное обязательство, о котором следует помнить: Германия может запросить ежегодное свидетельство о жизни (Lebensnachweis). Оно должно быть подписано у нотариуса или уполномоченного органа. Если оно не будет отправлено вовремя, выплату пенсии могут временно приостановить.
Пенсионеры Великобритании (государственная пенсия Великобритании): Британские пенсионеры могут продолжать получать государственную пенсию Великобритании после переезда в Турцию. Однако есть важное отличие: государственная пенсия Великобритании замораживается для пенсионеров, проживающих за пределами Великобритании. — это означает, что ежегодное повышение рейтинга не применяется. Это правило распространяется на Турцию. Частные пенсионные планы, такие как SIPP, подчиняются другим правилам и, как правило, более гибки.
Пенсионеры США (социальное обеспечение): более 700 000 американцев, живущих за границей, в настоящее время получают пособия социального обеспечения США. Турция находится в списке стран, имеющих право на участие, и платежи можно получать там. В начале 2025 года Положение о ликвидации непредвиденных доходов (WEP) было отменено. — Позитивное развитие событий для американских пенсионеров в Турции, которые также получают иностранную пенсию, поскольку их пособия по социальному обеспечению в США больше не уменьшаются из-за этого.
Скандинавы (Швеция, Норвегия, Дания, Финляндия): Пенсионные системы стран Северной Европы обычно поддерживают проживание за границей без перерыва в пенсионных выплатах. Однако механизмы удержания налогов различаются в зависимости от страны. — некоторые страны Северной Европы взимают налог у источника выплаты с пенсионных выплат резидентам, проживающим за пределами ЕС.
64в. Практический процесс передачи
- Поручите банку вашей страны организовать регулярный перевод на ваш турецкий счет.
- Приведите деньги на счет в иностранной валюте (евро или доллар) в Турции.
- Конвертируйте в TL ровно столько, сколько необходимо для повседневных расходов.
- Для более крупных сумм турецкий банк может запросить документацию, подтверждающую источник. — держите наготове пенсионную справку или расчетную ведомость
64д. Налоговые обязательства в Турции
Как подробно описано в статье 63: иностранная пенсия не облагается налогом в Турции до тех пор, пока она не переводится регулярно на турецкий счет. Как только вы начнете регулярно передавать его, он может попасть в поле зрения налоговой системы Турции. Всем, кто получает значительную пенсию и проживает в Турции более 183 дней в году, настоятельно рекомендуется работать с турецким налоговым консультантом.
64е. Требование к сертификату жизни
Наиболее широко обсуждаемая практическая проблема на форумах эмигрантов заключается в следующем: несколько стран — особенно Германия и некоторые другие европейские страны — требовать от пенсионеров, проживающих за границей, раз в год подавать официальную форму, подтверждающую, что они еще живы. Если письмо не будет отправлено вовремя, выплата пенсии приостанавливается. В Турции проще всего получить этот документ у нотариуса. — возьмите свой паспорт, распишитесь перед нотариусом, а затем отправьте его по почте или в цифровом виде в свой пенсионный орган.
| Страна | Снижение пенсий? | Ключевое примечание |
|---|---|---|
| Германия | Нет | Требуется ежегодное подтверждение жизни |
| Великобритания (государственная пенсия) | Нет, но заморожен | Годовые повышения не применяются |
| США (социальное обеспечение) | Нет | WEP отменен в 2025 г. |
| Скандинавия | Нет | Удержание налога может применяться |
Источники: Институт социального обеспечения (SGK). — https://www.sgk.gov.tr | Т.Р. Министерство труда и социальной защиты — https://www.ailevecalisma.gov.tr
СОВЕТ ЭКСПЕРТА: Ваша пенсия не уменьшится, когда вы переедете в Турцию — но бюрократические обязательства, такие как ежегодное свидетельство о жизни, могут вас сбить с толку, если вы их проигнорируете. Сообщите пенсионному органу о своем новом адресе, настройте автоматический перевод и подготовьте свои пенсионные выписки для турецкого банка. После запуска системы она становится полностью автоматической.
P.S. Жить в Алании на пенсии из родной страны вполне комфортно и практично. Перевести пенсию на счет в турецком банке очень просто, без каких-либо специальных процедур и ограничений на законный доход. Многие тысячи европейских пенсионеров делают именно это каждый месяц без каких-либо осложнений. Сочетание стабильного дохода в иностранной валюте и стоимости жизни в Аланье очень хорошо работает в вашу пользу.
