In der Türkei gibt es zwei Arten von Feiertagen: nationale weltliche Feiertage und religiöse Feiertage. Beides wirkt sich erheblich auf das tägliche Leben aus: Banken schließen, Regierungsbüros schließen, einige Unternehmen haben kürzere Öffnungszeiten und die soziale Atmosphäre verändert sich. Wenn Sie wissen, was Sie erwartet, vermeiden Sie die besondere Frustration, an einem Nationalfeiertag in einem Regierungsbüro anzukommen oder unvorbereitet auf Kurban Bayramı zu sein.

94a. Nationale weltliche Feiertage

Die nationalen weltlichen Feiertage der Türkei sind feste Kalendertermine:

• 1. Januar Neujahrstag: Banken, Behörden und die meisten Unternehmen wurden geschlossen. Einkaufszentren und Restaurants öffnen. Weithin gefeiert.
• 23. April Nationaler Souveränitäts- und Kindertag: Gedenkt der Eröffnung der Großen Nationalversammlung im Jahr 1920. Schulen geschlossen, öffentliche Zeremonien. Banken und Regierungsbüros geschlossen.
• 1. Mai Tag der Arbeit und Solidarität: Feiertag. Bei Demonstrationen und Märschen, die in Großstädten häufig vorkommen, kommt es insbesondere auf dem Taksim-Platz in Istanbul zu erheblicher Polizeipräsenz. Banken und Regierungsbüros geschlossen.
• 19. Mai Gedenken an Atatürk, Tag der Jugend und des Sports: Gedenkt der Landung Atatürks in Samsun im Jahr 1919. Öffentliche Zeremonien, Jugendsportveranstaltungen. Banken und Regierungsbüros geschlossen.
• 15. Juli Tag der Demokratie und der nationalen Einheit: Gedenkt des Putschversuchs 2016. Öffentliche Zeremonien, Ankündigungen von Moscheen spät in der Nacht. Banken und Regierungsbüros geschlossen.
• 30. August, Tag des Sieges: Gedenkt an den türkischen Sieg in der Schlacht von Dumlupınar im Jahr 1922. Militärparaden in Großstädten. Banken und Regierungsbüros geschlossen.
• 29. Oktober Tag der Republik: Der bedeutendste Nationalfeiertag. Markiert die Ausrufung der Türkischen Republik im Jahr 1923. Feuerwerk, Paraden, öffentliche Zeremonien. Banken und Regierungsbüros waren einen ganzen Tag lang geschlossen; einige schließen ab dem Nachmittag des 28. Oktober.

94b. Religiöse Feiertage Die beiden Bayrams

In der Türkei gibt es zwei große islamische Feiertage. Im Gegensatz zu weltlichen Feiertagen verschieben sich ihre Daten jedes Jahr gemäß dem islamischen Mondkalender und verschieben sich im Vergleich zum gregorianischen Kalender jedes Jahr um etwa 11 Tage früher.

Eid al-Fitr (Eid al-Fitr) Zuckerfest: Markiert das Ende des Fastenmonats Ramadan. Dauert offiziell 3 Tage (plus den halben Tag davor, Arife genannt). Banken und Behörden waren drei Tage lang geschlossen. Ausgedehnte Familienbesuche sind die zentrale Aktivität. In den Tagen davor und danach ist mit starkem Verkehr auf den Straßen und ausgebuchten Überlandbussen und Zügen zu rechnen. Süßigkeiten und Schokolade werden an Kinder und Nachbarn verteilt. Die Begrüßung lautet Bayramınız kutlu olsun oder İyi bayramlar.

Eid al-Adha (Eid al-Adha) Opferfest: Markiert die Bereitschaft Ibrahims, seinen Sohn zu opfern. Dauert offiziell 4 Tage (plus Arife). Der bedeutendste islamische Feiertag in der Türkei. Banken und Behörden waren 4 Tage lang geschlossen. Am ersten Morgen werden Tieropfer (Kurban) durchgeführt, bei denen Schafe, Ziegen und Rinder nach islamischem Ritual geschlachtet werden. In städtischen Gebieten geschieht dies größtenteils in ausgewiesenen Schlachtgebieten; In ländlichen und vorstädtischen Gebieten kann es auf der Straße oder auf Parkplätzen passieren. Blut und Tierteile auf öffentlichen Straßen am Morgen des Kurban Bayramı sind in weniger zentralen Gegenden keine Seltenheit. Wenn Sie darauf nicht vorbereitet sind, planen Sie Ihre Bewegungen am ersten Morgen entsprechend.

94c. Was ist während Bayrams offen und geschlossen?

• Geschlossen: Alle Banken, alle Regierungsämter, Postämter (PTT), Notare, Grundbuchämter (Tapu), Schulen.
• Offen: Supermärkte (verkürzte Öffnungszeiten), Apotheken (nöbetçi eczane Bereitschaftsapotheken wechseln sich ab), Tankstellen, Krankenhäuser und Notdienste, die meisten Restaurants in touristischen Gebieten.
• Variable: Einkaufszentren (können später öffnen und früher schließen), lokale Geschäfte (Eigentümerentscheidung), Märkte.

Wenn Sie einen zeitkritischen Transaktions-Tapu-Termin, eine Notarunterzeichnung, eine Banküberweisung oder einen Regierungsantrag haben, planen Sie diesen nicht in der Woche vor oder in der Woche nach einem größeren Bayram. Die Terminverfügbarkeit sinkt vor Bayrams stark und Rückstände danach bedeuten langsamere Bearbeitungszeiten.

94d. Der Arife-Tag

Der halbe Tag vor jedem Bayram wird Arife genannt. Regierungsbüros, Banken und viele Unternehmen schließen mittags oder früher. Wenn Ihr Termin oder Ihre Besorgung auf einen langen Nachmittag fällt, wird er mit ziemlicher Sicherheit nicht stattfinden. Überprüfen Sie dies im Voraus.

94e. Ramadan Der Monat vor dem Ramadan-Feiertag

Ramadan (Ramazan) ist der Fastenmonat, der dem Ramazan Bayramı vorausgeht. Für Ausländer:

• Das Essen, Trinken oder Rauchen in der Öffentlichkeit in konservativen Gegenden bei Tageslicht ist nicht illegal, kann jedoch zu sozialen Spannungen führen.
• In touristischen Gebieten (Zentrum von Alanya, Strandbereiche) bleibt das normale Verhalten uneingeschränkt bestehen.
• Die Restaurants bleiben geöffnet, viele bieten bei Sonnenuntergang spezielle Iftar-Menüs (Fastenbrechmenüs) an, die einen Versuch wert sind.
• In einigen Vierteln kann man zwischen 03:00 und 04:00 Uhr eine Trommel (davul) hören. Dies ist der traditionelle Weckruf für die Mahlzeit vor dem Morgengrauen (sahur). Es handelt sich nicht um einen Alarm oder Notfall.
• Die Atmosphäre an den Abenden während des Ramadan, insbesondere zur Iftar-Zeit bei Sonnenuntergang, ist wirklich warm und festlich. Märkte, Essensstände und Familientreffen schaffen eine erlebenswerte Atmosphäre.

94f. Was man als Ausländer tun und was man vermeiden sollte

• Sagen Sie Ihren Nachbarn und örtlichen Ladenbesitzern während beider Bayrams „Bayramınız kutlu olsun“ oder „İyi bayramlar“, es wird unabhängig von Ihrer Religion mit echter Herzlichkeit aufgenommen.
• Wenn Sie zu einem Bayram-Familientreffen eingeladen werden, akzeptieren Sie, wenn Sie können. Dies ist eines der authentischsten türkischen gesellschaftlichen Erlebnisse, die einem Ausländer zur Verfügung stehen.
• Planen Sie wichtige Besorgungen oder Transaktionen nicht für Bayram-Perioden oder Arife-Nachmittage ein.
• Fotografieren Sie keine Tieropfer auf dem Kurban Bayramı und veröffentlichen Sie sie nicht mit negativen Kommentaren in den sozialen Medien. Dies ist eine tief verwurzelte religiöse Praxis und öffentliche Kritik von einem Ausländer wird feindselige Reaktionen hervorrufen.
• Am 10. November um 09:05 Uhr (Atatürks Todestag) wird kein gesetzlicher Feiertag, sondern landesweit begangen. Eine Schweigeminute wird abgehalten. Sirenen heulen, Menschen halten an, einige Autofahrer halten ihre Autos an. Halten Sie inne und bleiben Sie für den Moment still. Es kostet nichts und wird sehr geschätzt.

EXPERTENTIPP: In der Türkei gibt es mehr Feiertage als in den meisten europäischen Ländern, und die religiösen Bayrams haben jeweils drei bis vier Tage lang alles geschlossen. Planen Sie jede zeitkritische bürokratische oder finanzielle Transaktion mindestens zwei Wochen vor der Bayram-Periode. Die soziale Dimension von Bayrams Die Begrüßung, das Essen und die familiäre Atmosphäre sind einer der wirklich bereichernden Aspekte des Lebens in der Türkei. Beteiligen Sie sich als Teilnehmer, nicht nur als Beobachter. Ein Ausländer, der zu seinen Nachbarn „İyi bayramlar“ sagt und damit meint, dass er im gesellschaftlichen Leben der Türkei willkommen geheißen wird, ist weitaus schneller als jemand, der die Feiertage als unbequemen Abschluss betrachtet.
Quellen: T.R. Offizieller Feiertagskalender des Präsidenten – https://www.tccb.gov.tr ​​​​| Präsidentschaft für religiöse Angelegenheiten – https://www.diyanet.gov.tr ​​​​| T.R. Feiertage des Ministeriums für Finanzen und Finanzen – https://www.hmb.gov.tr

P.S. Wurde weiter oben im Leitfaden behandelt. Die Kurzfassung: Seien Sie während des Ramadan und an religiösen Feiertagen im öffentlichen Raum respektvoll. An nationalen Feiertagen müssen Sie damit rechnen, dass Banken und Regierungsbüros geschlossen sind. Planen Sie entsprechend und Sie werden nie überrascht.