Турция — теплая, гостеприимная страна, где большинство иностранцев живут без проблем с законом. Но небольшое количество тем несет в себе юридические и социальные риски, которые не похожи ни на что, с чем большинство западных посетителей сталкивалось у себя дома. Эта статья написана не для того, чтобы насторожить — оно написано для того, чтобы вы поняли правила, прежде чем случайно их нарушите. Незнание турецкого законодательства не является правовой защитой.

83а. Ататюрк — два уровня риска, а не один

Мустафа Кемаль Ататюрк, основатель Турецкой Республики, занимает уникальное положение в турецком обществе и праве. Его изображение появляется в каждом правительственном учреждении, школе и общественном здании. Его портрет есть на каждой банкноте. Годовщина его смерти 10 ноября отмечается на национальном уровне минутой молчания в 09:05, во время которой многие люди останавливают свои машины посреди дороги.

Юридический риск очевиден: Закон № 5816 о преступлениях, совершенных против Ататюрка, принятый в 1951 году, криминализирует любое публичное оскорбление его памяти. Штрафы следующие:

• Публичное оскорбление или проклятие памяти Ататюрка: от 1 до 3 лет лишения свободы
• Разрушение, порча или повреждение статуи, бюста, памятника или могилы Ататюрка: тюремное заключение на срок от 1 до 5 лет.
• Если совершено группой из двух или более человек либо через прессу или социальные сети: наказание увеличивается вдвое.

Этот закон распространяется на иностранцев в Турции, а не только на граждан Турции.

Но юридический риск – это не самая непосредственная опасность.

В 2023 году турецкого старшеклассника, разместившего видео, оскорбляющее Ататюрка, вывели из школы с закрученной за спиной рукой и публично арестовали. Видео транслировалось по всей стране. Реакция турецкой общественности в подавляющем большинстве поддержала арест, а не студента.

Если иностранец оскорбил Ататюрка в присутствии турков — в кафе, на рынке, на улице, в разговоре — Реакция очевидцев может быть немедленной, физической и глубоко непредсказуемой. Эта реакция была бы широко воспринята турецким обществом как оправданная. Вам не придется ждать полицию. Социальная реакция может прийти гораздо быстрее, чем любой юридический процесс, и нет консульства, которое могло бы вмешаться в данный момент.

Это не теоретический риск. Это социальная реальность Турции, которую должен ясно понимать каждый иностранный житель и посетитель.

83б. Оскорбление президента — статья 299

Статья 299 Уголовного кодекса Турции квалифицирует оскорбление Президента Республики как уголовное преступление. Наказание составляет от 1 до 4 лет тюремного заключения с увеличением на одну шестую, если преступление совершено публично.

Масштабы правоприменения значительны. С 2014 по 2019 год по статье 299 было начато 128 872 расследования, в результате которых возбуждено 27 717 уголовных дел и вынесено более 13 000 обвинительных приговоров. Посты в социальных сетях, редакционные статьи в газетах, карикатуры, уличные интервью, опубликованные на видеоплатформах, и даже метафоры и пословицы — все это легло в основу судебных преследований.

Реальные задокументированные случаи:

• Январь 2022 г.: Известный турецкий журналист Седеф Кабас процитировал пословицу по телевидению и в Твиттере. — когда вол забирается во дворец, он не становится царем, но дворец становится амбаром. Ее задержали в своем доме еще до рассвета, официально арестовали и отправили в тюрьму до суда. Дело вызвало международное осуждение.
• 2016: Бывшая Мисс Турция Мерве Буюксарак поделилась стихотворением в Instagram. Она получила 14 месяцев условного тюремного заключения за оскорбление государственного чиновника.
• 2024 г.: Женщина в Измире дала уличное интервью, критикуя правительственный запрет социальных сетей. Интервью было опубликовано на YouTube. Ее арестовали, обвинили в оскорблении президента и разжигании общественной вражды и заключили в тюрьму.

Этот закон также распространяется на иностранцев. Задокументированный случай: гражданка Канады и Турции Эдже Хепер, имеющая двойное гражданство, была арестована в городе Карс после публикации комментариев о президенте в Facebook. Правительство Канады предоставило консульскую помощь. Этот случай широко освещался в канадских СМИ.

Практическое правило для любого жителя Турции: не публиковать, не делиться, не комментировать и не выражать публично мнения, которые могут быть истолкованы как оскорбление нынешнего руководителя президентского поста. Это применимо независимо от того, говорите ли вы по-турецки или нет, и считаете ли вы, что ваши слова являются политическим комментарием или нет.

83в. Оскорбление Турции и государственных институтов — статья 301

Статья 301 Уголовного кодекса Турции предусматривает уголовную ответственность за публичную клевету на турецкость, Турецкую Республику или Великое Национальное Собрание. Он также охватывает правительство, вооруженные силы, силы безопасности и судебные учреждения. Наказание — лишение свободы на срок от 6 месяцев до 3 лет. Для уголовного преследования требуется разрешение министра юстиции, что обеспечивает некоторую защиту. — однако расследование может продолжаться и продолжается до того, как будет запрошено такое разрешение.

Самый всемирно известный случай: лауреату Нобелевской премии Орхану Памуку в 2005 году было предъявлено обвинение по статье 301 после того, как он сказал в интервью швейцарскому журналу: «Здесь были убиты тридцать тысяч курдов и миллион армян». И почти никто не осмеливается об этом упомянуть. В конечном итоге дело было прекращено из-за интенсивного международного давления. — однако Памук столкнулся с реальной угрозой судебного преследования за заявление, сделанное иностранному журналисту в иностранном издании.

83д. Армянский вопрос — обращаться с особой осторожностью

Турция официально не признает массовые убийства армян в 1915 году геноцидом. Это официальная позиция государства, и публичные заявления, оспаривающие ее, могут спровоцировать разбирательство по статье 301. Армяно-турецкий журналист Грант Динк в 2006 году был приговорен к шести месяцам условно по статье 301 за свои статьи на эту тему. Он был убит в Стамбуле 19 января 2007 года.

Для иностранных жителей и гостей: Армянский вопрос является одной из самых острых исторических тем в Турции. Эту тему нельзя поднимать в случайном разговоре с турецкими знакомыми, в общественных местах или в социальных сетях во время пребывания в Турции. Вы можете придерживаться любых взглядов, которых придерживаетесь — но публичное выражение их в Турции несет в себе реальный юридический и социальный риск.

83е. Религия — практические правила

Ислам является преобладающей религией в Турции. Оскорбление ислама или других религий является уголовным преступлением согласно статье 216 Уголовного кодекса Турции. Помимо правового измерения, существуют практические социальные нормы:

• Снимайте обувь перед входом в мечеть. Прикройте плечи и колени. Женщинам следует покрывать волосы.
• Не фотографируйте молящихся людей без разрешения.
• Во время призыва к молитве (эзан) в общественных местах понизьте голос. — не требуется по закону, но социально уважительно.
• Во время Рамадана еда, питье или курение в общественных местах консервативных районов не являются противозаконными, но могут вызвать трения. В туристических зонах это общепринято.
• В 2023 году 19-летний парень был арестован после того, как поделился фотографией, на которой он пьет водку в стамбульской мечети. Ему грозило до четырех лет тюремного заключения за клевету на религиозные ценности, соблюдаемые частью общественности.

83ф. Социальные сети — турецкий IP, турецкое законодательство

Любой контент, размещенный с турецкого IP-адреса, регулируется законодательством Турции. Закон Турции о дезинформации 2022 года предусматривает уголовную ответственность за распространение ложной информации и предусматривает наказание от 1 до 3 лет тюремного заключения. Платформы социальных сетей, работающие в Турции, обязаны назначать местных представителей и выполнять приказы об удалении контента.

Практическое значение: пост, который вы можете сделать, не задумываясь, в своей родной стране. — критиковать главу государства, подвергать сомнению официальную историческую версию, высмеивать религиозный символ — становится потенциальным преступным деянием в тот момент, когда оно совершено с территории Турции.

Самое безопасное правило: пока вы находитесь в Турции, не размещайте на какой-либо платформе контент, который может быть истолкован как оскорбление Ататюрка, президента, турецких государственных институтов или религиозных ценностей. Если сомневаетесь, подождите, пока не окажетесь за пределами территории Турции.

СОВЕТ ЭКСПЕРТА: Правовая защита Турции ее основателя, президента, государственных институтов и доминирующей религии реальна, активно соблюдается и распространяется на иностранцев. Задокументированные выше случаи не являются исключительными. — они представляют собой тысячи расследований каждый год. Но юридический риск не является даже самой непосредственной проблемой, когда дело касается Ататюрка: неосторожный комментарий перед турецкими гражданами может вызвать прямую, физическую социальную реакцию, которую не регулирует никакой юридический процесс. Изучите эти строки до прибытия и не проверяйте их, пока вы там. Источники: 5816 Сайили Канун. — https://www.mevzuat.gov.tr ​​| Статьи 299, 301, 216 Уголовного кодекса Турции (TCK). — https://www.mevzuat.gov.tr ​​| Отчет Государственного департамента США по правам человека за 2024 год в Турции — https://www.state.gov

P.S. Некоторые темы в Турции просто не подлежат обсуждению. Ататюрк – один из них. Религия и политика чувствительны и не всегда предсказуемы. Мой совет прост: держите свое мнение по этим вопросам при себе, независимо от того, насколько хорошо вы думаете, что знаете окружающих вас людей. Вы гость в этой стране. Действуйте соответственно. Это ничего вам не стоит и защитит от ситуаций, которые могут обостриться неожиданным образом.