В Турции есть два типа государственных праздников: национальные светские праздники и религиозные праздники. И то, и другое существенно влияет на повседневную жизнь: банки закрываются, правительственные учреждения закрываются, некоторые предприятия работают по сокращенному графику, а социальная атмосфера меняется. Знание того, чего ожидать от каждого из них, позволяет избежать особого разочарования, связанного с прибытием в правительственное учреждение в национальный праздник или неподготовленностью к Курбан-Байрамы.

94а. Национальные светские праздники

Национальные светские праздники Турции - это фиксированные календарные даты:

• 1 января Новый год: Банки, правительственные учреждения и большинство предприятий закрылись. Открываются торговые центры и рестораны. Широко отмечается.
• 23 апреля День национального суверенитета и защиты детей: Памятник открытию Великого Национального Собрания в 1920 году. Школы закрыты, публичные церемонии. Банки и государственные учреждения закрыты.
• 1 мая День труда и солидарности: Праздник. Демонстрации и марши, распространенные в крупных городах, в частности, на площади Таксим в Стамбуле наблюдается значительное присутствие полиции. Банки и государственные учреждения закрыты.
• 19 мая День памяти Ататюрка, молодежи и спорта: Высадка Марка Ататюрка в Самсуне в 1919 году. Публичные церемонии, молодежные спортивные мероприятия. Банки и государственные учреждения закрыты.
• 15 июля День демократии и национального единства: В память о попытке государственного переворота 2016 года. Публичные церемонии, объявления в мечетях поздно вечером. Банки и государственные учреждения закрыты.
• 30 августа День Победы: Отмечает победу Турции в битве при Думлупинаре в 1922 году. Военные парады в крупных городах. Банки и государственные учреждения закрыты.
• 29 октября День Республики: Самый значимый национальный праздник. Отмечает провозглашение Турецкой Республики в 1923 году. Фейерверки, парады, публичные церемонии. Банки и правительственные учреждения закрыты на целый день; некоторые закрываются во второй половине дня 28 октября.

94б. Религиозные праздники Два байрама

Турция отмечает два главных исламских религиозных праздника. В отличие от светских праздников, их даты каждый год сдвигаются в соответствии с исламским лунным календарем, перемещаясь примерно на 11 дней раньше относительно григорианского календаря.

Праздник сахара Ид аль-Фитр (Ид аль-Фитр): Отмечает окончание месяца поста Рамадан. Официально длится 3 дня (плюс полдня перед этим, называемое арифе). Банки и государственные учреждения закрыты на 3 дня. Расширенные семейные визиты являются основным видом деятельности, поскольку в предшествующие и последующие дни на дорогах интенсивное движение, междугородние автобусы и поезда полностью забронированы. Детям и соседям раздают сладости и шоколад. Приветствие — Байрамыниз кутлу олсун или Ийи байрамлар.

Праздник жертвоприношения Курбан-байрам (Ид аль-Адха): Отмечается готовность Ибрагима принести в жертву своего сына. Официально длится 4 дня (плюс арифе). Самый значимый исламский праздник в Турции. Банки и государственные учреждения закрылись на 4 дня. Жертвоприношение животных (курбан) совершается в первое утро забоя овец, коз и крупного рогатого скота в соответствии с исламским ритуалом. В городских районах это в основном происходит в специально отведенных для этого местах убоя; в сельской местности и пригородах это может произойти на улице или на автостоянках. Кровь и части животных на общественных улицах утром Курбан-Байрамы не являются чем-то необычным и в менее центральных районах. Если вы к этому не готовы, соответственно спланируйте свои движения в первое утро.

94в. Что открыто и закрыто во время байрамов

• Закрыто: Все банки, все государственные учреждения, почтовые отделения (ПТТ), нотариусы, земельные кадастровые учреждения (ТАПУ), школы.
• Открыть: Супермаркеты (сокращенный график работы), аптеки (дежурные аптеки nöbetçi eczane работают по ротации), автозаправочные станции, больницы и службы экстренной помощи, большинство ресторанов в туристических районах.
• Переменная: Торговые центры (могут открываться позже и закрываться раньше), местные магазины (по решению владельцев), рынки.

Если у вас назначена срочная встреча по транзакционному тапу, нотариальному подписанию, банковскому переводу, правительственному заявлению, не назначайте ее за неделю до или через неделю после крупного байрама. Доступность встреч резко падает перед байрамами, а количество невыполненных заявок после означает более медленное время обработки.

94д. День арифе

Полдня перед каждым байрамом называется арифе. Правительственные учреждения, банки и многие предприятия закрываются в полдень или раньше. Если ваша встреча или поручение приходится на жаркий полдень, это почти наверняка не произойдет. Проверьте заранее.

94е. Рамадан За месяц до праздника Рамадан

Рамадан (Рамазан) – месяц поста, предшествующий Рамазан Байрамы. Для иностранных резидентов:

• Еда, питье или курение в общественных местах в консервативных районах в светлое время суток не являются противозаконными, но могут вызвать социальные трения.
• В туристических зонах (центр Аланьи, пляжи) нормальное поведение продолжается без ограничений.
• Рестораны остаются открытыми, многие предлагают специальные меню ифтара (быстрого обеда) на закате, которые стоит попробовать.
• В некоторых районах с 03:00 до 04:00 можно услышать барабан (давул). Это традиционный звонок для пробуждения перед предрассветной трапезой (сахур). Это не тревога или чрезвычайная ситуация.
• Атмосфера по вечерам во время Рамадана, особенно во время ифтара на закате, по-настоящему теплая и праздничная. Рынки, продуктовые ларьки и семейные встречи создают атмосферу, которую стоит испытать.

94ф. Что делать и чего следует избегать иностранцу

• Скажите «Байрамыниз кутлу олсун» или «Ийи байрамлар» своим соседям и местным лавочникам во время обоих байрамов, и это будет встречено с искренней теплотой, независимо от вашей религии.
• Если вас пригласят на семейное собрание байрамов, примите, если можете, это один из самых аутентичных турецких социальных событий, доступных иностранцу.
• Не планируйте важные поручения или операции на периоды байрама или жаркие дни.
• Не фотографируйте жертвоприношение животных на Курбан-Байрамы и не публикуйте это в социальных сетях с негативными комментариями. Это глубоко укоренившаяся религиозная практика, и публичная критика со стороны иностранца вызовет враждебную реакцию.
• 10 ноября в 09:05 (годовщина смерти Ататюрка) не является государственным праздником, но отмечается на национальном уровне. Будет объявлена ​​минута молчания. Звучат сирены, люди останавливаются, некоторые водители останавливают свои машины. Остановитесь и побудьте на мгновение неподвижно. Это ничего не стоит и высоко ценится.

СОВЕТ ЭКСПЕРТА: В Турции больше государственных праздников, чем в большинстве европейских стран, а религиозные байрамы закрывают все на 3-4 дня. Любую срочную бюрократическую или финансовую операцию планируйте как минимум за две недели до периода байрама. Социальный аспект байрамов. Приветствие, еда, семейная атмосфера – это одни из действительно обогащающих аспектов жизни в Турции. Относитесь к этому как участник, а не просто наблюдатель. Иностранец, который говорит «Ийи байрамлар» своим соседям и имеет в виду, что его приветствуют в турецкой общественной жизни, гораздо быстрее, чем тот, кто относится к праздникам как к неудобному закрытию.
Источники: Т.Р. Календарь президентских государственных праздников — https://www.tccb.gov.tr ​​| Управление по делам религии — https://www.diyanet.gov.tr ​​| Т.Р. Государственные праздники Министерства финансов и финансов — https://www.hmb.gov.tr

P.S. Описано ранее в руководстве. Короткая версия: во время Рамадана и религиозных праздников будьте уважительны в общественных местах. Ожидайте, что во время национальных праздников банки и правительственные учреждения будут закрыты. Планируйте соответственно, и вы никогда не будете застигнуты врасплох.